IDOL SPAS · Lösungen für Betreiber

Whirlpools für Pensionen und Hotels

Ein Whirlpool verkauft Zimmer. Aber ein „privater“ Whirlpool ist in einer Pension nicht zulässig.

Wellness ist heute eines der stärksten Argumente im Beherbergungsangebot — ein Zimmer mit Whirlpool lässt sich zu einem höheren Preis verkaufen und sorgt auch außerhalb der Saison für eine gute Auslastung. Der Haken liegt in dem, was die meisten Betreiber erst bei der Hygieneprüfung erfahren: Ein Whirlpool für Gäste ist kein privater Whirlpool. Er gilt laut Gesetz als „Badebecken“ — mit allen daraus resultierenden Pflichten. Wir fertigen Whirlpools in gewerblicher Ausführung, die für diesen Betrieb ausgelegt sind — und da wir Hersteller sind, passen wir die Technik individuell an Ihren Betrieb an.

Was das Gesetz vorschreibt (und warum dies für die Auswahl des Whirlpools entscheidend ist)

Sobald Sie Gästen das Baden als Dienstleistung anbieten, gelten Sie als Betreiber einer künstlichen Badeanlage (Gesetz Nr. 258/2000 Slg.), und ein Whirlpool mit einer Wassertemperatur über 28 °C ist gemäß Verordnung Nr. 238/2011 Slg. ein Badebecken. Daraus ergeben sich unter anderem folgende Anforderungen:

• eine von der regionalen Hygienestation genehmigte Betriebsordnung und regelmäßige Laborkontrollen des Wassers durch ein akkreditiertes Labor (die Ergebnisse werden der KHS übermittelt und 5 Jahre archiviert),
• kontinuierliche Messung der Desinfektionswerte, des pH-Werts und der Rezirkulation sowie Überwachung auf Legionellen (bei Whirlpools gelten strengere Anforderungen — die Düsen erzeugen Aerosole),
• Verdünnungswasser von mindestens 45 Litern pro Besucher und Tag (mit einem Wasserzähler gemessen),
• und die wichtigste Regel: Ein Becken bis 2 m³ muss täglich entleert, gereinigt und desinfiziert werden; ein Volumen von 2–10 m³ mindestens einmal alle 2 Wochen.

Ein üblicher privater Whirlpool hat ein Volumen von etwa 1–1,5 m³ — im gewerblichen Betrieb müssten Sie ihn daher jeden Tag entleeren. Genau deshalb werden Whirlpools für Pensionen anders konzipiert: mit größerem Wasservolumen, leistungsstarker Filtration und automatischer Wasseraufbereitung, die die Hygienegrenzwerte ohne manuelle Dosierung einhält.

Den konkreten Betriebsmodus sollten Sie stets mit der örtlich zuständigen KHS abstimmen — jeder Betrieb wird individuell beurteilt. Die technischen Unterlagen zum Whirlpool für Ihre Betriebsordnung erstellen wir für Sie.

Gewerbliche Ausführung von IDOL SPAS

Wir fertigen in Jílové u Prahy und stellen die gewerbliche Anlage daher passend zu Ihrem Betrieb zusammen — nicht nach dem Katalog eines Importeurs:

• Sandfilteranlage in einer wärmegedämmten Box anstelle eines Kartuschenfilters — Leistung für den ganztägigen Betrieb (im Konfigurator unter „Komponenten für den gewerblichen Betrieb“).
• Separate Umwälzpumpe — kontinuierliche Rezirkulation unabhängig von den Massagekreisläufen, wie von der Verordnung vorgeschrieben.
• Automatische Wasseraufbereitung: automatische Dosierung und Regulierung des pH-Werts (Aseko), kontinuierliche Messung von pH/Redox mit Übersicht in der App (Gecko) — die Technik hält die Hygienegrenzwerte ein, nicht das Rezeptionspersonal.
• UV-C / Ozon zur Verringerung der chemischen Belastung und Geruchsbildung.
• Robuste Basis wie bei allen unseren Wannen: gegossenes Lucite/Senoplast-Acryl, verstärkte Konstruktion, Technik von Gecko/Balboa, bis zu 15 Jahre Garantie auf das Acryl.
• Optional eine verschiebbare Terrasse (eigene Fertigung, 224+ realisierte Projekte): Außerhalb der Nutzung deckt sie den Whirlpool mit einer begehbaren Fläche ab — für Sicherheit, sauberes Wasser und Energieeinsparung.

Wirtschaftlichkeit für Betreiber

• Ein Zimmer oder Wellnessbereich mit Whirlpool ermöglicht einen höheren Übernachtungspreis und verlängert die Saison — die Investition amortisiert sich innerhalb von Jahren, nicht Jahrzehnten.
• Service durch unser eigenes Team in der gesamten Tschechischen Republik und dauerhaft vorrätige Ersatzteile — jeder Tag, an dem der Wellnessbereich außer Betrieb ist, kostet Geld, deshalb reagieren wir schnell. Für die regelmäßige Wartung bereiten wir jährliche Servicepakete vor.
• Die Betriebskosten können Sie mit unserem Betriebskostenrechner berechnen; bei gewerblichem Betrieb unterstützen wir Sie bei der Dimensionierung der Heizung (eine Wärmepumpe amortisiert sich bei ganzjährigem Betrieb am schnellsten).

So läuft die Zusammenarbeit ab

• Beratung — Sie beschreiben Ihren Betrieb (Anzahl der Gäste, Standort, innen/außen) → wir empfehlen Volumen, Filtration und Wasseraufbereitung.
• Angebot mit Preisen — wie bei allem bei uns: konkrete Zahlen, kein „Preis auf Anfrage“.
• Maßanfertigung in Jílové u Prahy — den Termin bestätigen wir im Angebot entsprechend der aktuellen Produktionsauslastung — und Installation einschließlich Einweisung des Personals.
• Unterlagen für die Betriebsordnung und technische Dokumentation für die Abstimmung mit der KHS.
• Service und Betreuung während der gesamten Lebensdauer — wir sind der Hersteller und bleiben für Sie erreichbar.

Wo unsere Whirlpools bereits von Gästen genutzt werden

Unsere Whirlpools finden Sie in einem öffentlich zugänglichen Hotel-Wellnessbereich unweit unserer Produktion, in einem Prager Wellnesshotel mit ganzjährigem Außenbetrieb sowie in Miet- und Hochzeitsobjekten, in denen der Whirlpool als kostenpflichtige Zusatzleistung zum Aufenthalt angeboten wird. Konkrete Referenzen und Besichtigungen realisierter Projekte vereinbaren wir gerne im Rahmen einer Beratung.

Firmentelefon: +420 720 171 000

Häufig gestellte Fragen

Benötige ich für einen Whirlpool in einer Pension eine Genehmigung der Hygienebehörde?

Wenn Sie Gästen das Baden anbieten, gelten Sie als Betreiber einer künstlichen Badeanlage: Sie benötigen eine von der KHS genehmigte Betriebsordnung, Laborkontrollen des Wassers und eine Technik, die die Grenzwerte kontinuierlich einhält. Stimmen Sie den konkreten Betriebsmodus mit der örtlichen KHS ab — die technischen Unterlagen zum Whirlpool stellen wir Ihnen bereit.

Kann ich für Gäste einen gewöhnlichen privaten Whirlpool verwenden?

Wir raten davon ab. Ein Badebecken bis 2 m³ muss im gewerblichen Betrieb täglich entleert und desinfiziert werden — betrieblich ist das nicht sinnvoll. Eine gewerbliche Ausführung mit größerem Volumen, Sandfilteranlage und automatischer Wasseraufbereitung ist genau für diesen Betrieb ausgelegt.

Was bedeutet „automatische Wasseraufbereitung“?

Die Technik misst selbstständig den pH-Wert und die Desinfektionswerte, dosiert die Mittel und speichert die Werte — das Personal kontrolliert lediglich die Übersicht (auch in der mobilen App). Ohne diese Technik lassen sich die Hygienegrenzwerte im täglichen Betrieb nicht einhalten.

Wie schnell beheben Sie eine Störung?

Wir bieten Service mit unserem eigenen Team in der gesamten Tschechischen Republik und halten Ersatzteile (Gecko/Balboa, Pumpen, Heizungen) auf Lager.

Fertigen Sie auch größere Wannen für Wellnessbetriebe?

Ja — wir fertigen auf Maß, einschließlich Swim-Spa-Pools und Sonderabmessungen. Der Entwurf richtet sich immer nach Ihrem Betrieb und den räumlichen Gegebenheiten.